Σάββατο, 18 Ιανουαρίου 2014

Αθάνατοι θνητοί...

θάνατοι θνητοί, θνητοὶ αθάνατοι, ζώντες τον εκείνων θάνατον, τον δε εκείνων βίον τεθνεώτες"

Ηράκλειτος

Πολλαπλή μετάφραση :

Αθάνατοι ζώντες τον θάνατο των θνητών
Θνητοί πεθαίνοντας τη ζωή των αθανάτων
Αθάνατοι  ζώντας τον θάνατο των θνητών
Αθάνατοι πεθαίνοντας τη ζωή των θνητών
Θνητοί ζώντας τον θάνατο των αθανάτων
Θνητοί πεθαίνοντας τη ζωή των αθανάτων
Αθάνατοι που ζείτε τη ζωή των θνητών
Αθάνατοι που πεθαίνετε τον θάνατο των θνητών
Θνητοί ζώντας τη ζωή των αθανάτων
Θνητοί πεθαίνοντας τον θάνατο των αθανάτων
Αθάνατοι που ζείτε τον θάνατο των θνητών
Θνητοί που έχετε πεθάνει τη ζωή των αθανάτων...

ΜΑΛΒΙΝΑ ΚΑΡΑΛΗ
"καλοκαιρινό και πένθιμο"




Fedra V.

 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου